リード: 円安により、日本のサブカルは英語圏ファンにとって「安く応援できる」対象になっています。RichFans® の AI 翻訳は、その一次接点を自動でつくります。
どこで動くか
- ポスト: 各投稿の 「🌐 訳す」 ボタン → Gemini 3.5 Flash が翻訳 → DB キャッシュ
- ライブチャット: リアルタイム翻訳、字幕として重ねて表示
- クリエイターの bio: 一度翻訳したら永続保存
翻訳結果は 完全秘匿の設計 上で保持され、外部 AI 学習には流されません。
何を訳し、何を訳さないか
- 訳す: 投稿本文 / コメント / bio / メッセージ ボタンから
- 訳さない: 固有名詞 / 絵文字 / URL / @mention — 原文のまま保持
費用構造
翻訳 API 費用は RichFans 側で負担、クリエイターに追加費用は発生しません。 クリエイター 85% 還元 は翻訳後の売上でも同じ比率で維持されます。
ファン視点
- ポストを英語で読める
- 気に入ったら投げ銭 / サブスク / PPV 購入 (カード明細は「RichFans」だけ、身元は保護される)
クリエイター視点
- 日本語で書き続けていい
- 英語圏ファンの流入は自動 — 特別な作業は要らない
関連: 完全秘匿性の設計 · サブスクプランの作り方
