AI 翻訳で英語圏のファンとつながる — 日本のサブカルを海外へ

クリエイターガイド

リード: 日本のサブカルを追いかける英語圏のファンは、たくさんいます。リッチファンズの AI 翻訳は、そんなファンとの最初の出会いを、ボタン一つでつくります。

どこで動くか

  • 投稿:各投稿の「訳す」ボタンを押すと、その場で翻訳されます
  • コメント:投稿へのコメントも、同じように訳せます
  • クリエイターの紹介文:プロフィールの紹介文も訳せます
推しのページの画面(注釈つき)

翻訳しても原文は消えず、訳文は下に足される形です。翻訳の内容は 秘匿性を大切にする仕組み の中で扱われ、外の AI の学習には使われません。

何を訳し、何を訳さないか

  • 訳す:投稿の本文 / コメント / 紹介文
  • 訳さない:名前などの固有名詞 / 絵文字 / URL / @メンション(原文のまま残す)

費用

翻訳に追加の費用はかかりません。手数料は一律 15% のままで、 クリエイター 85% 還元 は翻訳をきっかけにした応援でも変わりません。

ファンから見ると

  • 投稿を英語で読める
  • 気に入ったら、コインでギフト / サブスク / 有料投稿の購入(カード明細は「RichFans」だけ、身元は守られる)
ギフトを贈る画面(注釈つき)

クリエイターから見ると

  • 日本語で書き続けていい
  • 海外のファンが読めるようになる。特別な作業は要らない

リッチファンズをのぞいてみる →

関連: 完全秘匿性の設計 · サブスクプランの作り方

— リッチファンズ非公認ブログ 編集長 モリッチ